the patriot – il patriota – patriotul

trilingual text

Image
boundaries are yonder where… start you to feel a stranger…
the sense of roots you find in the crosses of ancestors
if you bake bread on stone road bad … you are away from home
wherever you are
you can travel in air, in water, in wilderness
the longing is just one entirely: homeland
just there you can overcome evil with waste of persistence of belonging
of a here

Image

i confini sono là dove … s’inizia a sentirti un estraneo …
il senso delle radici si trova nelle croci d’antenati
se ti cuoci il pane sulla strada di pietra cattiva … si è lontani da casa
ovunque sarai
si può viaggiare in aria, in acqua, nel deserto
il desiderio è solo uno del tutto: patria
solo lì si può vincere il male con spreco di persistenza d’appartenenza
di un’ qui

Image

hotarele sunt acolo unde începi să te simţi un străin…
sentimentul de rădăcini îl găseşti în crucile străbunilor…
dacă îţi coci pâinea pe drum de piatră rea… eşti departe de acasă
oriunde ai fi
poţi călători în aer, pe ape, pustiuri
dorul este unul singur deplin: patria
doar acolo poţi învinge risipa de rău cu îndârjirea apartenenţei tale
unui aici

Image

sito internet

13 thoughts on “the patriot – il patriota – patriotul

  1. says it all! so beautifully ..

    Like

  2. Hi. Ciao. Because you are a soul of great depth and insight. E sono commossa quando ho letto le vostre parole. I have nominated you for a Shine On award. Link: http://anupturnedsoul.wordpress.com/2013/05/01/an-epiphany-part-3-shine-on-you-crazy-diamond/

    Like

  3. Very thoughtful and insightful

    Like

  4. cammellemedia

    Blessed writer you are! I enjoy reading your blog.🙂

    Like

  5. […] (sau mai degraba fotografiat) de plimaretul andreiplimbarici; Viata in Mali de femeia raului Hapi; the patriot – il patriota – patriotul de Valeriu D.G. Barbu; Cea Mai Frumoasă Parte Din Mine… de pe blogul Melancolisme Nocturne. Atat […]

    Like

  6. Grazie per il vostro articolo, mi sembra molto utile, prover senzaltro a sperimentare quanto avete indicato c’ solo una cosa di cui vorrei parlare pi approfonditamente, ho scritto una mail al vostro indirizzo al riguardo.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s