endless poem / poesia senza fine / poem interminabil

trilingual text
Image.

I know that I have many flaws, I know it’s late to change
even I try to be as more myself, without halo …
of not to invade you with my dreams bizarre
I would only you to make my coffee as you know, necessary bitter …
and do not say another word, for complacency
I would you my lips seem for you… to much younger …
and do not get angry when I get my hands to the eyes, for too much light
that comes from your heart
I would to live in us to us, and not in someone else
by not to make me any criticism
that I give on the floor the ashes
that no longer is that I was
you not… you do not have any blemish, look, I want you to be just as you are,

and

Image.
lo so di avere molti difetti, lo so che è tardi per cambiare
anche io cerco d’essere quanto più me stesso, senza aureola …
per non invaderti con i miei sogni bizzarri
vorrei soltanto che mi fai il mio caffè come solo tu lo sai, necessario amaro …
e non dire un’altra parola per compiacimento
vorrei che le mie labbra sembrassero molto più giovane …
e di non arrabbiarti, quando metto le mani agli occhi, per troppa luce
che viene dal tuo cuore
vorrei che vivessimo noi in noi stessi, e non in qualcun altro
di non farmi alcuna critica
che io do per terra le ceneri
che non sono più come una volta
si … tu no, tu non hai alcun difetto, guarda, vorrei che tu sia cosi come sei,
e
.

Image
ştiu că am multe defecte, ştiu că este târziu să le schimb
măcar încerc să fiu cât mai mult eu, fără nimb…
să nu te invadeze visurile mele bizare
aş vrea să-mi faci cafele cum doar tu ştii, necesar de amare…
şi să nu mai spunem niciun cuvânt din complezenţă
aş vrea să ţi se pară buzele mele mult mai tinere…
şi să nu te superi când pun mâna la ochi, de prea multă lumină
care vine dinspre inima ta
aş vrea  să trăim noi în noi şi nu în altcineva
să nu ne facem niciun reproş
că dau scrumul pe jos
că nu mai sunt sunt cum am fost
că tu…  tu nu ai niciun cusur, uite, doar să fii

şi …

 

37 thoughts on “endless poem / poesia senza fine / poem interminabil

  1. very, very sensual and almost spiritual….loved it.

    Like

  2. Thanks for following my blog about Re Entry. I look forward to reading your Blog. This poem was awesome. You have a gift.

    Like

  3. Adică să te accept și când scrii incorect în limba română? Bine, te accept așa cum ești.

    Like

    • mulţumesc mult, din păcate pentru mine, da, greşesc frecvent… – accept corecţiile, dacă nu le observ eu primul!

      Like

    • “dacă mă accepţi aşa cum sunt, nu-mi scoate ochii!!!…”

      Like

      • Nu este vorba despre a scoate ochii, dar cred că noi, oamenii, avem nevoie să comunicăm ceea ce ne deranjează la un moment dat. Vorbind despre, comunicând autentic, ceea ce ne deranjează nu rămâne blocat în noi, reprimat, cauzând apoi resentimente și alte reprimări, ci permitem relației dintre noi să existe. Altfel, necomunicând adică, relațiile se rup, ducând însă după noi resentimentele.
        Mă întreb de ce ai simțit nevoia să adaugi după o oră încă un comentariu?

        Like

      • îmi cer scuze pentru al doilea comentariu ce pare pieziş, sunt bucuros când sunt corectat, deoarece sunt un neatent şi un distrat…
        – chiar te rog, dacă vrei, ori de câte ori vezi erori, să-mi spui…
        – nevoia simţită? – exact ceea ce spui, “avem nevoie să comunicăm ceea ce ne deranjează la un moment dat. Vorbind despre, comunicând autentic, ceea ce ne deranjează nu rămâne blocat în noi, reprimat, cauzând apoi resentimente și alte reprimări, ci permitem relației dintre noi să existe.”…
        – înseamnă că “m-a deranjat”, apoi mi-a trecut, faptul că nu mi-ai spus şi erorile… uite, poţi şi pe valmar34@yahoo.it
        – mulţumesc şi din nou scuze, sunt un aiurit…!

        Like

  4. ”…che non sono più come una volta…”in fiecare zi ne schimbam si in fiecare zi uitam.

    Like

  5. Heya thank you for following my blog, and for leading me to yours. I hope you enjoy my posts, thanks again!🙂

    Like

  6. I agree with the comment above, that it was spiritual, but sensual is I think a little too bold for it…maybe there is a hint of something more, a hint of attraction within this poem that makes it so lovely.

    Like

  7. Enjoyable read. Also really like that cup of coffee!

    Like

  8. ciao! vorrei…bello. grazie.
    thebestdressup

    Like

  9. Marie Mercenaire

    Wow. I am saving this. I loved it!

    Like

  10. brandydanielle

    That was beautiful. Coffee and cigarettes are life.

    Like

  11. Creative and unthinkable😀
    Whoa, the world is really packed with beautiful artists…
    It’s an honor to know you and your writings!

    God bless you!

    Oh, and thank you for your like on “Borrowing Hearts”!
    Really appreciate it🙂

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s