metamorphosis … in the pain of childbirth / metamorfosi… nei dolori del parto / metamorfoze …în dureri de facere

trilingual text

Image
Motto: “It was probably a mistake to get urge the crowd to seek the happiness’s …!”
.
When you start making marks with a pen on your hand
is happiness? …
When you remember everything you’ve written at entrance examination,
but you not remember what you had for breakfast, is happiness? …
When “far” and “near” are all the same and
your girlfriends bitter smiling to you in photos that have become brown
and in the mirror always… another stranger greets you, is happiness? …
When you start to shut up by yourself – until yesterday it was silent in the duet…
and when do not more you remember …what means the mark that just was made on your hand … it’s
passing from one birth to another with astonishing frequency,
– from the perspective of Heaven
Image
Motto: “E ‘stato probabilmente un errore di esortare alla folla a cercarsi le felicità …!”

Quando s’inizia a fare dei segni con una penna sulla mano
è la felicità? …
Quando ti ricordi tutto quello che ha scritto all’esame d’ammissione,
ma non ti ricordi più quello che hai avuto alla colazione, è la felicità? …
Quando “lontano” e “vicino” è la stessa cosa… e
le tue donne ti sorridono amaro dalle foto diventati marrone
e nello specchio sempre un altro straniero ti saluta, è la felicità? …
Quando si tace da soli – fino ad ieri, si taceva nel duetto …
e quando non si sa che cosa significa il segno appena fatto sulla mano … è soltanto
il passaggio da una nascita all’altra con frequenza sorprendente,
– nella prospettiva del Cielo

Image
Motto: „probabil a fost o eroare să îndemni gloata să-şi caute fericirile…!”

Când începi să faci semne cu pixul pe mână
este fericirea?…
Când îţi aminteşti absolut tot ce-ai scris la examenul de admitere,
dar ai uitat ce-ai mâncat la micul dejun, este fericirea?…
Când „departe” şi „aproape” devin totuna şi
iubitele tale îţi surâd amar din fotografii înmaronite,
iar din oglinzi te salută mereu un alt străin, este fericirea?…
Când începi să taci de unul singur – până mai ieri se tăcea în duet…
şi când nu mai ştii ce înseamnă semnul abia făcut pe mână… e
trecerea dintr-o naştere într-alta cu frecvenţe uluitoare,
– privind din perspectiva Cerului

30 thoughts on “metamorphosis … in the pain of childbirth / metamorfosi… nei dolori del parto / metamorfoze …în dureri de facere

  1. Captivating and finally frightening. Great loved it!

    Like

  2. http://iamforchange.wordpress.com/awards-page-and-nominations-thank-you-i-am-so-honored-and-grateful/ So many have shared so much with me and I wish to share as well please accept my nominations and if nothing else know I am grateful for your sharing on your pages with us all and the time you share with me on mine.Thank you!!🙂 Joe

    Like

  3. Well that feels good. When you can look in the mirror and it always looks good. That is the place for the everlasting flame.

    Like

  4. “When you start to shut up by yourself – until yesterday it was silent in the duet…” – i loved this bit so much!

    Like

  5. Beautiful words with a metaphor to relate to 🙂

    Like

  6. You have articulated that the individual resurrection or rebirth is a continuous cycle unlike the Resurrection which was one particular Event. Hopefully we do not relive or give force to the errors of the past. Unlike Eastern religion these rebirths are available in our present lives.

    Like

    • Very nice way of putting it.

      Like

    • io provengo da un popolo che nella sua antichità credeva fortemente in immortalità – i daci dalla Dacia.
      sono rumeno…
      è giusto quello dove dici che …le rinascite ci sono nel corso di questa stessa vita…
      I come from a people who believed strongly in its antiquity in immortality – the Dacians from Dacia.
      I am Romanian …
      is so true … when you say that are no revivals during this life …

      Like

  7. happiness is in the journey.. not in its ending .. amazing

    Like

  8. I have nominated you for the Versatile Blogger award. I hope the you are able to accept. Please check out the rules on my blog http://stormyviews.wordpress.com/

    Like

  9. Valeriu, I have enjoyed your poetry. Congratulations on your new job.What is it? Keep me posted on your happenings. Love from the USA. Emma

    Like

  10. I am in the marathon of life at twilight time praying I won’t run out of time.
    Thank you, Valeriu from an author of Romance/Suspence

    Like

  11. I’m deeply touched,please keep on sharing because your writing inspires me a lot.

    Like

  12. We can experience death and rebirth whenever we understand, feel and accept changing. Otherwise we are alive, still not living.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s