the angle slanting

from this angle I can see the world

weevil amused, cocksparrow in jeans, worthy,
who pecking at crumbs from the moment …and
Mediterranean, somewhere near, pushing the coast as a continuous siege,
I can see the sky, dripping inks on forefront of this sheet of paper
from this angle imminent I’ll go to ye…
multiplied in billion by “myself”
here I think… I’m being born… with amazing frequency
and not the quadrant suffer travail, but other mothers
sprouting under fresh asphalt …
I can not erase imperfections of decor, nor of mirror,
just… by dropping eyelid …
can not erase the limestone crust, that has grown increasingly on my body …
If you still do I not have a job
the work they can do is …to hinder Atlas, or
will I give him a helping hand, somehow …

Image

da quest’angolo posso vedere il mondo,
le coccinelle allegre, dei passerotti operosi, in jeans,
che beccavano le briciole del momento… e
il Mediterraneo, da qualche parte vicino, spingendo la costa come un assedio continuo,
posso vedere il cielo gocciolando inchiostri sul questo foglio di carta
da quest’angolo imminente andrò verso di voi …
moltiplicato in miliardi di „io”
qui penso, sto nascendo mi con frequenza sorprendente
e non il quadrante soffre le doglie del parto, ma altre madri
germogliando sotto l’asfalto fresco …
non posso cancellare le imperfezioni del decoro, neanche lo specchio,
soltanto facendo cadere la palpebra …
Non riesco a raschiare la crosta di calcare crescendo sempre di più sul mio corpo …
se ancora non ho un lavoro
quello che possono fare è … di ostacolare Atlante
o di dargli una mano, in qualche modo …

Image

din unghiul acesta pot vedea lumea,
gâze vesele, vrăbioi destoinici, în blugi,
ciugulind firmiturile clipei şi
mediterana, undeva aproape, împingând ţărmul ca un asediu continuu,
pot vedea cerul picurând cerneluri pe fruntea acestei foi de hârtie
din unghiul acesta iminent am să plec
multiplicat în miliarde de Eu, spre voi…
aici mă cred născânu-mă cu o frecvenţă uluitoare
şi durerile de naştere nu le suferă cadranul ci alte mame
germinând sub asfaltul proaspăt…
nu pot şterge imperfecţiunile decorului, nici oglinda,
doar coborând pleoapa…
nu pot să răzui crusta de calcar din ce în ce crescându-mi pe trup…
neavând un serviciu,
muncile pe care le mai pot face sunt… să-i pun piedică lui Atlas
ori să-i dau cumva…o mână de ajutor

7 thoughts on “the angle slanting

  1. Are these your photos Veleriu? If they are, you are a very skilled photographer!

    I like the writing as well😀

    Like

  2. The spot does look dangerous for sight-seeing…though daring too. I bet you can see a whole lot from up there.

    Like

  3. Wonderful writing and pictures!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s