always the same

 Image

ilingual textwe do prodigality of juvenility, of hope

in the mirrors always greet us someone else, though we are
I, same who loves you, you, same that doesn’t know
let not we look the love… as on a apple begun,
this branch… my hand outstretched, not reach thy bosom,
only patting… remoteness painful
in the bedroom we meet as
two eagles that overflies on the same prey ..

.Image

facciamo spreco di giovinezza, di speranze
negli specchi ci saluta sempre qualcun altro, anche se siamo
Io, lo stesso che ti ama, tu la stessa che non sai
non dobbiamo guardare l’amore … come una mela cominciato,
questo ramo … la mia mano tesa, non raggiunge tuo seno,
soltanto accarezza la lontananza dolorosa
in camera da letto c’incontriamo come
due aquile che sorvola sulla stessa preda ..

Image

facem risipă de tinereţe, de speranţe
în oglinzi ne salută mereu altcineva, deşi… sunt
acelaşi eu… care te iubeşte, tu aceeaşi care nu ştie…
hai să nu privim iubirea ca pe un măr început
ramul, mâna mea întinsă nu ajunge sânul tău,
mângâie doar depărtări dureroase
în dormitor ne întâlnim ca
doi vulturi survolând aceeaşi pradă…

One thought on “always the same

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s