in the arms of mother


.motto:  next to me a blade of grass rises

             obedient we look together to …the blue

they returned… those beautiful dizziness

when in mother’s arms I was equal with everyone

– yesterday, I watched to you: how small you’ve become, mom…!

Today is your turn to be …high

too …high


motto:  accanto a me un filo d’erba sorge

             in silenzio, assieme guardiamo l’azzurro

torna quelle vertigini splendide

su, tra le braccia della madre in cui ero uguale a tutti

– Ieri ti guardavo: quanto mi sei rimasta piccola, mamma …!

Oggi è il tuo turno di diventare di nuova alta

troppo alta …


motto: Lângă mine un fir de iarbă se înalţă

           cuminţi privim împreună albastrul

se întorc acele ameţeli frumoase

când din braţele mamei eram egal cu toată lumea

– ieri te priveam, cât de mică mi-ai rămas mamă…!

astăzi este rândul tău să devii iar înaltă

prea înaltă…


25 thoughts on “in the arms of mother

  1. There will always be another ghost of the past to help another with.


  2. beautifully written 🙂


  3. Buna ziua! Am fost in Romania 1996-1998. Am inteleg romaneste. Sunt bucur da poetul a visitat blogul meu. Your poem is very beautiful. April 4/5 is the time of Qingming 清明 [clear brightness] in China. Tomb-sweeping Day, Tomb-sweeping festival. Like November 1 and 2 in other countries. I am very surprised to find a poem perfect for Qingming in English, Italian and Romanian. Some of my poems are written in English and in German. One time I tried to translate a poem from German into Chinese. Sorrow has helped bring forth some of my poems. Love and sorrow. Sunt bucur cognoste dumneavostra!


  4. Thank you for following my blog. But I wonder, is that the way you make everyone to view your blog.


  5. lovely!


  6. Great to connect with a great poet like you:) Thanks for visiting, liking and following my blog! Will see u here often!:)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s