phoenix of stone

Image

.the commercial language makes us dishonest…

to we reinvent greetings heart

“Hello” a free smile, a generous gesture

“Hello” by ceding a instead in the bus

– risking the even to we stay standing all …and empty seats

“Hello” most beautiful memories when

we were helped absolutely disinterested …at difficult

to we reinvent the oneself, Phoenix of stone …we are …

statues vivante, dizzy…

simply to be good, nor it would be difficult

at the wedding of life not to be nobody missing …

The Earth would become Sun and God

would return home, here, where we are close

to we lose and…  one the second paradise.

Image

il linguaggio commerciale ci rende disonesti

reinventiamoci il saluto del cuore

“Ciao” di un sorriso gratuito, un gesto generoso

“Ciao” di un lasciarci posto nel bus

– rischiando anche di rimanere tutti in piedi… e i posti vuoti

“Ciao” di… ricordi più belli quando

siamo stati aiutati assolutamente disinteressato …nelle difficoltà

reinventiamoci se stessi, Phonix di pietra che siamo …

statue vivante, confuse …

semplicemente siamoci buoni, non sarebbe difficile

alla nozze della vita non sia mancante nessuno…

e la Terra diventerà un Sole e Dio

tornerà a casa, qui, dove siamo quasi

per perderci… anche il secondo paradiso

Image

limbajul comercial ne face necinstiţi

să reinventăm salutul inimii

„bună ziua” unui surâs gratuit, unui gest generos

„bună ziua” unui loc cedat în autobuz

– chiar cu riscul de a sta cu toţii în picioare… şi scaunele goale

„bună ziua” aminitirilor cele mai frumoase când

am fost ajutaţi la greu în mod absolut dezinteresat…

să reinventăm sinele, phonix de piatră ce suntem…

statui umblătoare, buimace…

să fim pur şi simplu buni, nu ar fi greu

la nunta vieţii să nu fie niciunul absent…

Pământul ar deveni un Soare iar Dumnezeu

s-ar întoarce acasă, aici, unde suntem cât pe ce

să pierdem şi …cel de-al doilea paradis

 

13 thoughts on “phoenix of stone

  1. It didn’t translate well to English but I liked the overall idea very much. Thanks.

    Like

  2. …and the art work worked quite well.

    Like

  3. Foarte frumasa chemare.

    Like

  4. I study/teach communication theory. I have to say that I have not seen better expression of an elemental truth. I would like your permission to share this with students past and future.

    Like

  5. […] phoenix of stone / phoenix di pietra / phoenix de piatră is easily the truest expression of a fundamental flaw in human communication. […]

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s