archaeology into shell of time

 Image

digging out

I discovered my skull in a previous life

I it him out pull, it him rotate in my hands … and I do not understand, would you say

that I laughed…  when I died …

I discovered the skeleton, and that I had a lack rib

which means that … I was married erstwhile

look, and a whole finger indicating toward me, I, at present

I was the back straight ,  on that time I did not know reverences.

what times …! – adjacent is and a small pitcher of wine, a bow …

So, it hunt, they cultivate vines, he it loved … not as now

digging out

I discovered the archaeologist tools …

of present-day

 Image

scavando

ho scoperto il mio cranio in una vita precedente

l’ho tirato fuori, l’ho ruotato tra le mani … e non mi capisco, vuoi dire

che ridevo … allora, quando morissi …

ho scoperto lo scheletro, avevo una costola mancante

il che significa che … ero sposato tempo fa

ecco, e un dito intero che indica verso di me, io, questo d’oggi

ero con la schiena dritta, a quel tempo non sapevo di fare riverenze

– che tempi! – affiancato c’è anche una brocca di vino, un arco …

quindi, si cacciava, si coltivano viti, si amava … non come ora

scavando

ho scoperto strumenti d’archeologo…

d’oggi

 Image

săpând

am descoperit craniul meu dintr-o viaţă anterioară

îl scot, îl învârt în mâini… şi nu mă înţeleg, ai zice că

râdeam atunci, când am murit…

am descoperit scheletul şi că aveam o coastă lipsă

ceea ce presupune că …eram însurat pe atunci

uite, şi un deget întreg îndreptat spre mine, cel de astăzi…

aveam spatele drept, pe vremea aceea nu ştiam reverenţe….

ce vremuri…! – alături stă şi-o ulcică pentru vin, un arc…

deci se vâna, se cultiva viţa de vie, se iubea… nu ca acum

săpând mai departe

am descoperit …uneltele de arheolog

de astăzi

13 thoughts on “archaeology into shell of time

  1. Perfect!!
    Eu sunt la facultatea de istorie, specializarea arheologie! Pot să folosesc textul cu indicațiile privind originea lui?

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s