hostile, in the shells of dream … / ostile, nelle conchiglie del sogno … / ostil, în coaja visului…

.

.

My body seemed made ​​by half’s of ants

the rest just a shadow … – Soul? … I suspect that

resides somewhere above me …

the ants growing, I in decreases, these… were carrying the atom by atom

and… to me recomposing… beyond, in the elastic anthill …

.

here, seems all in moving, imagined me that myself… I’m in every thing…

– yesterday,   I thought are

hologram, paste, matchstick lit … any

Today I am most afraid is of to imagine me in the

„Man of tomorrow”

.

the contour of soul is designed by, too thin hope … core of dream is unripe

.

.

Il mio corpo sembrava fatto di formiche dimezzati

il resto solo l’ombra … – l’anima … avevo il sospetto che

risiede da qualche parte sopra di me …

le formiche in crescita, io nel diminuire, mi portavano l’atomo per atomo

e ricomponendo me al di là, un formicaio elastico …

.

qui, sembrando tutto in movimento, m’immaginavo che fossi stato in ogni cosa …

– ieri m’immaginavo in

ologramma, pasta, fiammifero acceso … qualsiasi…

Oggi ho più paura di immaginarmi in

„L’uomo – domani”

.

i contorni dell’anima sono disegnati dalla speranza troppo sottile … nocciolo del sogno è acerbo

.

.

trupul meu părea alcătuit din furnici înjumătăţite

restul  doar umbra…  – sufletul?… aveam bănuiala că

locuieşte undeva deasupra mea…

furnicile creşteau, eu scădeam, mă cărau atom cu atom

recompunăndu-mă muşuroi supraelastic …dincolo

.

aici părându-mi-se totul mişcare mă închipui în orice…

– ieri mă imaginam chiar şi

hologramă, pastă, băţ de chibrit aprins… orice

astăzi cel mai frică îmi este să mă imaginez în

„omul mâine”

.

conturul sufletului îl trasează prea subţire speranţa… miezul visului este crud

.

.