bad choices … initially, always seems good … / le scelte sbagliate … inizialmente, sempre sembrano buone … / alegerile rele… iniţial, totdeauna par bune …

.

.

mirrors have no memory,  see? …you start to you heal by

the youthfulness

.

the moodiness of this morning reminds me

of a graveyard chic, in a village far from the world

where eternity begins with one the cross …stuck deep …

.

in the course it, this day,  will give numbers: some will be borns

some will make love… to  first time

some, suddenly, will pass beyond..  as crossing the street … …

I’ll be in they all… these ones, somehow

.

I will do precisely the worst choices

I will break your mirrors, throwing all cosmetics

I will tear your clothes fringes that give me the impression that

it reached a fair …this apartment …

to we dance naked in the afternoon on the terrace until dusk settles…

I will refill the cup, counting the stars on the lip of his –

any drunkard sees into the bottom of the cup… dreamlike woman, for it

he him quaff, in one breath

.

I will bump the cup of edge of the Moon, in it is reflected

first the cross of the village away from the world, away from any bad choices

that always initially seems… good …

.

let’s we dance on the music tinkling of glasses … we heal

of this hasty morning

.

.

gli specchi non hanno memoria, vedi? …cominci a guarirti da

la tua giovinezza

.

il malumore di questa mattina mi ricorda

di un cimitero chic, in un villaggio lontano dal mondo

dove  l’eternità inizia con una croce … infilata profondo …

.

nel suo corso, questo giorno, darà i numeri: alcuni saranno nati

alcuni faranno l’amore … per la prima volta

alcuni, all’improvviso, passerà al di là … come se attraversassi la strada … …

io sarò in tutti questi, in qualche modo

.

Farò proprio le peggiori scelte

romperò gli specchi, getterò tutti i tuoi cosmetici

ti strapperò i vestiti facendoli frangia… che mi dà l’impressione che

E’ diventato un mercatino … quest’appartamento …

Nudi balleremo nel pomeriggio sulla terrazza fino al tramonto …

riempirò la coppa, contando le stelle sul suo labbro –

qualsiasi ubriacone vede nel fondo della coppa … la donna del sogno, per questo

la tracanna, tutto d’un fiato

.

brindiamo la coppa del bordo della Luna, in lei si riflette

la prima croce di quel villaggio lontano dal mondo, lontano dalle scelte sbagliate

che inizialmente sempre sembrano … buone …

.

andiamo a ballare sulla musica del tintinnio di bicchieri … per guarirci

di questa mattina frettolosa

.

.

oglinzile n-au memorie, vezi, începi să te vindeci

de tinereţe…

.

splinul acestei dimineţi îmi aminteşte

de-un cimitir cochet, într-un sat departe de lume

unde veşnicia începea de la prima cruce înfiptă adânc…

.

în cursul ei, această zi va da numere: câţiva se vor naşte

câţiva vor face dragoste prima oară

unii, neaşteptat, vor trece …dincolo aşa cum treci strada…

eu voi fi toţi aceştia …cumva

.

voi face cele mai rele alegeri precis

spărgând oglinzile tale, aruncând cosmeticele toate

voi rupe franjuri hainele tale, care îmi lasă impresia că

a ajuns un iarmaroc apartamentul acesta…

goi să dansăm în amiază pe terasă, până amurgeşte…

voi umple paharul, numărând stelele pe buza lui –

orice beţiv ţine pe fundul paharului femeia din vis, de aceasta

bea cu nesaţ dintr-o suflare

.

voi ciocni paharul de marginea lunii, în ea se oglindeşte

întâia cruce din acel sat departe de lume, departe de orice alegeri rele

care iniţial totdeauna par bune…

.

hai să dansăm pe muzica paharelor ciocnite… ne vindecăm

de această dimineaţă fugară

.