I, a continuous Adam / Io, un Adamo continuo / Eu, un Adam continuu

.

.

for everything that happens to us

we blames the snakes,  on every naive Eva, on every dunce Adam

.

for everything that happens to us build the ideational worlds

to move in these … the fears

.

I see me in the mirror – humble beggar … and shadow shows me … the king

without kingdom, without horse … possibly for exchange

.

the voice, echo high, of the mother: „Do not waste time, earn him, gather memories

as is time of harvest, to have… as expenses  when the night as a eyelid,  will cover the powers of the day „

.

I have come to believe that Adam, the serpent, Eve… were

the same person, and I lose havens all, one by one

.

.

per tutto ciò che ci accade

incolpiamo i serpenti, ogni ingenuo Eva, ogni zuccone Adamo

.

per tutto ciò che accade a noi costruiremo i mondi ideatici

per spostare in loro.. le paure

.

Mi vedo nello specchio – il mendicante … e l’ombra mi mostra … il re

senza regno, senza cavallo … per eventualmente scambio

.

la voce, eco alto, della madre: „Non perdi tempo, guadagnalo, raccoglie i ricordi

a tempo del raccolto, per avere da spende, quando la notte, come una palpebra, coprirà i poteri del giorno „

.

Sono giunto a credere che Adamo, il serpente, Eva … fosse

la stessa persona, ed io perdo tutti i paradisi, uno per uno

.

.

pentru tot ce ni se întâmplă

dăm vina pe şerpi, pe Eve naive, pe Adami nătângi

pentru tot ce ni se întâmplă construim lumi ideatice

în care să… mutăm spaimele

.

mă văd în oglindă – umilul cerşetor… iar umbra mă arată… regele

fără regat, fără cal …eventual pentru schimb

.

vocea, ecou înalt, a mamei: „nu pierde timpul, câştigă-l, culege amintiri

cât e vremea recoltei, ca să ai ce irosi când noaptea ca o pleoapă va acoperi puterile zilei”

.

am ajuns la convingerea că Adam, şarpele, Eva erau

una şi aceeaşi persoană, iar eu pierd paradisurile toate, unul câte unul

.

.