Malato / Diseased / Bolnav


se nevicherà per intera vita

e si farà un pendio agli anni,

le morbide speranze

e se sarebbe,  l’amore grande quanto il cielo, per bastare

per coprire la ruggine sulle armi, la ruggine sull’odio

ci ammaleremo d’eternità e

ci desideriamo…  il fine

non potendo più …nemmeno suicidarsi

senza questa Morte, cosi  altruista…

ne saremo rosicchiati di luce cosi troppo bianca

o! se nevicherà…


of would snowing whole of life

and make a slope from  years soft hopes

i would have the love great as the sky

be enough  from cover rust on guns, rust on hate

thus,  we get sick of immortality and

would we wish… the end

we being unable to, somehow,  we even should wish  suiciding

without it, death, so selfless …

we being have been weathered by this  white light…

ooo! of would  …snowing


de-ar ninge toată viaţa  

şi ar face pârtie pentru ani

nădejdile moi

şi-ar fi iubire cât cerul… s-ajungă

ruginii pe arme, ruginii pe ură

ne-am îmbolnăvi de nemurire şi

ne-am dori sfârşitul

neputându-ne nici măcar cumva sinucide

fără moartea aceasta, atât de altruistă…

am fi erodaţi de atâta albă lumină

o! …de-ar ninge


3 thoughts on “Malato / Diseased / Bolnav

  1. e minunata iarna ,te stapaneste si te scutura din toate incheieturile pana la dezintegrare!


  2. Grazie Valeriu….


  3. First of all I want to say excellent blog! I had a quick question which I’d like to ask if you don’t mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts
    prior to writing. I have had trouble clearing my thoughts in getting my
    ideas out there. I do take pleasure in writing but it just seems
    like the first 10 to 15 minutes are usually wasted simply just trying to figure out how to begin.
    Any ideas or hints? Appreciate it!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s