dei ostili / hostile gods / zei ostili

Il soffitto, i muri, il pavimento
sono fatti di carne e mosto, sono vivi e mostosi
il pilastro de la casa è di osso –
un io-lumaca che attraversa quadranti ,
clessidre non con sabbia, ma con la carne di lumache,
nel mio santuario di casa
stanno dei ostili che chiedono l’adorazione
e tassa di protezione mentre loro …mastica, mastica…

Ceiling, walls, floor
meat are
vivid and juicy
bone pillar house
an I-snail crossing the quadrants
hourglass with no sand, with snails …
the flesh of my house
hostile gods feed
claiming protection fee adoration
while they chew, chew…

Tavanul, pereţii, podeaua
sunt din carne
vii şi mustoşi
stâlpul osul casei –
un eu-melcul ce străbate cadrane
clepsidre nu cu nisip ci cu melci…
din carnea casei mele se hrănesc zei ostili
care pretind taxă de protecţie adoraţie
în vreme ce ei …molfăie, molfaie…

One thought on “dei ostili / hostile gods / zei ostili

  1. molto bella, sembra una preghiera

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s