Cielo / Heaven / Cerul

hai la sensazione d’immortalità, pur sapendo che tutto è deperibile…

ma se sapessi che morirai fra tre giorni

ti saresti ancora irrigidito nei confronti di chi non viene d’accordo con te?

se sapessi che morirai fra tre giorni lavoreresti con disgusto …

e sconfiggeresti il tuo orgoglio e dire a molti: ti amo? …

spenderesti sangue e denaro per finta immagine, per sembrare qualcuno? …

se vedesi prima la montagna d’immondezza che la creerà

portando ordinario sacchetto ogni giorno in discarica

compreresti ugualmente tutte le stronzate? …

se sentiresti sussurri delle nuvole, mormorio delle piante,

fruscio delle stelle, tutti questi confessando su di te,

ti guarderesti ancora negli specchi che ti mostra sempre solo?

se ti accontenteresti con la vita, vivresti

ti ameresti avendo cosi la misura

di amare il prossimo tuo come te stesso …

tutto è deperibile, non vale niente sprechi, lotta, malvagità, inganno

l’immortalità passa inevitabilmente attraverso almeno una morte

e che cosa sono tre decenni, tre anni, tre giorni …?

l’immortalità è l’amore direttamente proporzionale

sacrificio  per prossimo ciclo di spirale cosmica –

dai, saremo immortali insieme come un suono dopo un suono nell’unico brano grande: Cielo

.

you have the feeling of immortality knowing that everything is perishable …

but if you know that you will die in three days

you’d still be stiffened against anyone who does not agree with you?

if you knew that you will die in three days you would work in disgust …

…and defeat your pride and say many love you? …

spare blood and money for fake image, to look like someone? …

if the first is seen the mountain of garbage that will

bringing ordinary bag every day in landfills

equally all the crap you buy? …

if you feel whispers of clouds, the murmur of plants,

rustle of the stars, all of these confessing about you,

I’d look in the mirrors that still shows you always alone?

if you be content with life, would you live

I would love having so the measure

to love your neighbor as yourself …

everything is perishable, there is no waste, fight, wickedness, deceit

immortality inevitably passes through at least one death

and what are three decades, three years, three days …?

the immortality of love is directly proportional

sacrifice for the next cycle of cosmic spiral –

Come on, we’ll be immortal together as a sound after sound in the one great song: heaven

.

ai senzaţia de nemurire chiar ştiind că totu-i pieritor

dacă ai şti că peste trei zile mori

te-ai mai înverşuna contra celor care nu-ţi cad de acord?

dacă ai şti că peste trei zile mori ai mai munci în scârbă…

şi ţi-ai învinge mândria şi ai spune multora te iubesc?…

ai mai cheltui sânge şi bani  pe imagine falsă, cinevaistă?…

dacă ai vedea dinainte muntele de reziduri ce-l vei crea

cărând banala pungă cotidiană la tomberon

ai mai cumpăra toate fleacurile?…

dacă ai auzi şoaptele plantelor, susurul norilor,

foşnetul stelelor în mersul lor mărturisind despre tine,

te-ai mai privi în oglinzi care te-arată totdeauna singur?

dacă te-ai mulţumi cu viaţa, ai trăi-o

te-ai iubi având astfel măsura

să iubeşti şi aproapele ca pe tine însuţi…

totu-i pieritor, nimic nu merită irosire, zbatere, răutate, viclenie

nemurirea trece inevitabil prin cel puţin o moarte

şi ce-s trei decenii, trei ani, trei zile…?!

nemurirea este iubire direct proporţională

sacrificiu următorului ciclu din spirala cosmică –

să nemurim ca un sunet lângă sunet în unicul mare cântec: Cerul   

2 thoughts on “Cielo / Heaven / Cerul

  1. sciriverei: “lavoreresti con disgusto…”
    Buona domenica!
    Sempre profondo quello che scrivi.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s