persone… / people… / oameni…

sono persone che hanno preso i fiori tra le braccia una volta sola, ultima

le persone che non hanno amato néanche l’amore,

una specie d’umiltà, umile audacia

persone che hanno solo le parolacce e le maledizioni come loro rifugio,

si scordano l’amaro semplicemente oltrepassando la soglia del bar

persone che nascondono le loro incapacità dietro a più belle parole

e nessuno, nessuno si è suicidato per via di… troppa compassione …

persone addirittura invisibili

non fregandosi dei contrari, dei gesti poetici della natura –

vivendo in una sensazione di gran piacere…

le persone nessuno, sono più di 7 miliardi di

nessuno

are people who took the flowers in her hands once, last

people who do not have loved even love,

a kind of humility, humble boldness

people who only swear words and curses as their refuge,

they forget the bitter simply crossing the threshold of the bar

people who hide their incompetence behind the most beautiful words

and no one, no one committed suicide because of … too much compassion …

people even invisible

not rubbing the contrary, the poetic gestures of nature –

living in a feeling of great pleasure …

nobody people nobody, more than seven billion …

nobody

sunt oameni care au ţinut flori pe braţe o singură dată, ultima…

oameni care nu au iubit nici măcar iubirea,

dintr-un soi de smerenie, de umilă neîndrăznire

oameni care au unicul refugiu sudalma, blestemul,

îşi uită năduful cu simpla trecere peste prag de crâşmă

oameni care-şi ascund neputinţele dincolo de cele mai frumoase cuvinte

şi nimeni, nimeni nu s-a sinucis din prea multă compasiune…

nimeni de-a dreptul invizibili

nepăsându-le de contrarii, de gestica poetică a naturii –

trăind-o într-o senzaţie de voluptate măreaţă

sunt oameni nimeni, peste şapte miliarde de

nimeni

4 thoughts on “persone… / people… / oameni…

  1. I especially liked the line, “No one committed suicide because of … too much compassion.” Thanks for sharing. : )

    Like

  2. cerchiamo di essere noi stessi, anche con i nostri difetti e di cercare altre persone simili a noi

    Like

    • ognuno di noi e unico… simile vuol dire soltanto come esseri, ma in che riguarda il lato spirituale c’è da dire perché da quel ,,nessuno’’ nasce unicità e non l’anonimo…
      io, lei, siamo identità proprie ma anche una cosa ci lega: Il Dio… perché siamo trinità minore…
      e mi scuso per il mio in comprensivo italiano… ho ancora da imparare finche arrivo ad esprimere quello che sento… un grazie puro

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s