bruciò continuo – bruciò alternativo / continual burnt – burned alternative / ars continuu – ars alternativ

c’è una regola, lo so – e di allora l’ho sto sempre cercando: ecco la mia vita…

tra-passo è  braci fumanti, fiamme

che sono state nel giorno dalla mia nascita

e crederei che una volta con la placenta è andato via

anche il dispositivo di protezione, l’ideale …

Potrei sopravvivere e non mi annegherei nel fumo

né brucerei in un certo attimo, se trovassi la regola, la misura

.

di quanto amore potrei sopportare…

.

there is a rule, I know – and so I’m always looking for here is my life …

one-step embers smoldering flames

which were in the day of my birth

and believe that once the placenta is gone

Also the protective device, the ideal …

I could survive and I do not drown in the smoke

nor would burn in a certain moment, if I had a rule, the measure

.

how much love I could bear …

 

există o regulă, ştiu – şi de atunci o tot caut… iată viaţa

între-pasul este jar mocnind, flăcări

au fost la ziua naşterii mele

şi-mi vine a crede că odată cu placenta s-a dus

şi echipamentul de protecţie ideal…

Pot supravieţui şi să nu mă înec în fum,

nici să ard dintr-odată, dacă aflu regula, măsura:

 .

câtă iubire pot suporta

3 thoughts on “bruciò continuo – bruciò alternativo / continual burnt – burned alternative / ars continuu – ars alternativ

  1. BRAVO!!! Tanti auguri da
    alvise scopel

    Like

  2. icittadiniprimaditutto

    Reblogged this on i cittadini prima di tutto.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s