che bello soffro – cât de frumos sufăr

o oglindă se privea în altă oglindă
şi acesta  într-alta şi tot aşa…

la un presupus capăt, aleatoriu,
nimic

acest nimic e profund precum orice nimic ante big-bang
acest nimic aştepta să se facă mare, ni-mare…

răs-oglinditul creă un simulacru de mândrie
emulând fudul întâiul lucifer

cine creă oglinda?… ce-a fost mai întâi
oul de oglindă sau oglinda?…

ecou răsfrânt:

pentru ca zadarul să devină de… lux trebuia  etaloane…

şi cum fără oglinzi?…

cine-i mai …etalon?…  eu oglinditul sau acela din carnea oglinzii?…

tălmăcire: chip şi-asemănare, chip şi asemănare şi chip…

oglinditul s-a spart, a plesnit de sine, cioburi luceferici împânzind spaţiul
aici nu poate fi vorba de merit, de vină – procese intentate oglinzii
totu-i din culise, din lumină, din premise, unghiuri şi intenţii…

se oglindea oglinda în chip-arhetip… desăvârşind zadarul

eu puteam ţine doar rama pe care scrie undeva cu litere minuscule:

,,cât de frumos sufăr…’’

,, che bello soffro…”

uno specchio si guardava in un altro specchio

e questo in altro, poi in un altro, e così via …
ad una presunta fine, casuale, c’è il niente
questo niente e profondo come ogni niente ante-big bang
che si aspetta di farsi grande …
il rispecchiato sta creando una parvenza d’orgoglio
imitando l’arroganza di primo Lucifero

ma chi creò lo specchio? … quale è stato il primo
uovo-specchio o lo specchio? …

eco riflesso:
per diventare il vano uno di lusso si voleva uno standard
e come si poteva senza gli specchi? …

chi è più … standard? … Il rispecchiato o la carne di quello specchio? …
interpretazione: immagine e somiglianza, immagine e somiglianza e immagine …
il rispecchiato scoppio da se, schegge, stelle borchiati sullo spazio

non ci possono essere alcun merito né colpa – cause fatte allo specchio
tutto c’è nel retroscena, la luce, gli angoli e le intenzioni …

lo specchio si specchiava nell’immagine archetipo … perfezionando il vano
io soltanto potrei tenere il telaio che da qualche parte con lettere minuscole c’è scritto:
,,che bello soffro …”

2 thoughts on “che bello soffro – cât de frumos sufăr

  1. Il primo specchio è stata l’acqua
    del fiume
    del lago
    il primo specchio è stata la natura
    la nostra stessa natura

    Complimenti molto bella
    ciao
    .marta

    Like

  2. Valeriu D.G. Barbu

    i testi non riesco a tradurle meglio in italiano, per parlare è più facile – scriverlo… no.
    Ma… imparerò, sto qui – grazie per incoraggiamenti. Sei stata molto gentile
    (id yahoo: valmar34)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s